Teste de vocabulário em inglês - Quantas palavras você sabe?
Teste de vocabulário em inglês
As palavras vêm de oito faixas de frequência, das 1.000 mais comuns do inglês até a palavra 20.000. Para cada uma, escolha o significado ou diga que não conhece.
- a tall building in a city
- a large natural stream of water
- a shop that sells bread
- a piece of furniture
Não há correção enquanto você responde nem limite de tempo. Palavras e significados estão em inglês; o resto, no seu idioma.
Como funciona o teste de vocabulário em inglês
Ninguém consegue responder sobre 20.000 palavras, então o teste pega algumas de cada faixa de frequência e extrapola o resultado. Em vez de confiar num clique de “sim, conheço”, cada palavra é conferida com uma pergunta de significado, e as palavras falsas mostram o quanto você chuta.
Como fazer o teste
- 1 Escolha a versão rápida (36 palavras) ou a padrão (56 palavras). A padrão dá uma faixa mais estreita.
- 2 Para cada palavra, escolha o significado que melhor se encaixa ou toque em “Não conheço esta palavra”. As teclas 1–4 escolhem a resposta e 0 indica que você não conhece.
- 3 Leia a estimativa com a faixa, o nível QECR aproximado e as faixas de frequência, e revise as palavras que errou com seus significados.
Como a estimativa é calculada
As 20.000 palavras mais frequentes do inglês são divididas em oito faixas: 1–1.000, 1.001–2.000, 2.001–3.000, 3.001–5.000, 5.001–7.500, 7.501–10.000, 10.001–15.000 e 15.001–20.000. Primeiro cada faixa recebe o mesmo número de palavras; depois, as palavras extras vão para as faixas em que suas respostas são menos certas. A proporção de palavras conhecidas em cada faixa é multiplicada pela largura dela e as faixas são somadas. A faixa de 95% depende de quantas palavras foram perguntadas em cada faixa, por isso é larga na versão rápida.
Por que há palavras falsas
Misturar palavras inventadas com cara de inglês num teste de vocabulário é um método consagrado, usado por exemplo nos testes de sim/não de Meara e Buxton (1987) e no LexTALE (Lemhöfer e Broersma, 2012). Cada palavra falsa para a qual você escolhe um significado indica tendência a chutar. Com quatro opções, um chute numa palavra desconhecida acerta uma vez em quatro, então a proporção de acertos é corrigida pela sua taxa de chute: proporção conhecida = (proporção de acertos − g/4) ÷ (1 − g/4), em que g é a proporção de palavras falsas que você “conhecia”.
O nível QECR é só uma referência aproximada
O Quadro Europeu Comum de Referência (QECR) descreve o que o aluno consegue fazer, não quantas palavras conhece. Mesmo assim, estudos relacionaram o tamanho do vocabulário aos níveis; Milton (2010) relatou contagens aproximadas entre as 5.000 palavras mais frequentes, que arredondamos assim: menos de 1.500 A1, 1.500–2.499 A2, 2.500–3.249 B1, 3.250–3.749 B2, 3.750–4.499 C1, 4.500 ou mais C2. Nosso teste, lista e participantes diferem desse estudo, então considere o nível apenas uma indicação aproximada; só um exame que avalie também leitura, compreensão oral, escrita e fala pode situar você com confiança.
Lista de palavras, definições e limites
As 320 palavras do teste (40 por faixa) e as 32 palavras falsas foram reunidas pela nossa equipe para esta página; a distribuição nas faixas segue a frequência geral das palavras inglesas, mas é aproximada, porque a posição de uma palavra muda de um corpus para outro. Todas as definições e opções erradas foram escritas por nós em inglês simples, sem copiar de dicionário. O teste conta palavras individuais até a posição 20.000; pesquisas com falantes nativos costumam contar famílias de palavras (Goulden, Nation e Read, 1990, estimaram cerca de 17.000 palavras-base para nativos escolarizados), então os números não são diretamente comparáveis.